| 統一編號 | 54166098 |
|---|---|
| 企業名稱(中) | 立言翻譯有限公司 |
| 企業名稱(英) | |
| 行業類別 |
工商服務 顧問研發 其他專業／科學及技術業 |
| 負責人 | 洪士傑 |
| 公司內是否有校友 | 否 |
| 連絡電話 | 02-27216000 |
| 傳真 | |
| 企業登記地址 | 台北市松山區復興北路1號11樓之2 |
| 聯絡地址 | 台北市松山區復興北路1號11樓之2 |
| 網址 | https://liitrans.com/tw/ |
| 資本額 | 5000000 |
| 員工人數 | 10 |
| 企業簡介 | 立言翻譯在翻譯業界已有卓越實績，近2年來更連續創下3項其他翻譯社前所未有的紀錄！ 立言翻譯的第1項紀錄，是連續在10家、9家、8家廠商競爭中得標！ 在2021年，立言翻譯連續獲得「臺大法規英譯」、「監察院人權委員會翻譯」、「廉政署翻譯契約」等大型翻譯標案。這三項標案各有9家、10家與8家廠商競標，競標家數之多在近五年來難得一見，而立言翻譯皆憑藉著優異的試譯品質與專案規劃，在激烈競爭中脫穎而出。 立言翻譯的第2項紀錄，是創下近10年來最高的得標總價與每字單價！ 立言翻譯於2022年得標的「臺灣大學行政法規及表單英譯」案件，在「單一年度純英文筆譯案件」（有點精準的前提條件）當中，不論是總價的339萬元，或是每字單價的8.38元，皆是近10年來最高！ 立言翻譯的第3項紀錄，是取得翻譯業界史無前例的得標率──6分之6、0.0397%！ 立言翻譯在2022年共投標6次，以得標家數除以投標家數的比例來看（如同我們翻譯時的思維一樣，必須非常精準而有邏輯），這6次標案要連續得標的機率，是0.0397%！ 這是不到萬分之4的機率，而台灣的翻譯社全部加總，也不到100家。 立言翻譯的客戶也包含了相當多的公司、學校與個人，但以上特別提政府標案，是因為標案不但都是上網可查到的公開資料，而且更都是在相近的價格範圍上競爭。而在激烈的競爭之下脫穎而出，便是實力的最佳佐證──尤其是以0.0397%的機率脫穎而出！ ◆ 立言優勢 ◆ 立言翻譯公司/立言翻譯社有以下領先翻譯同業的優勢： ● 懂翻譯的專案經理： 立言翻譯的專案經理本身即是優秀的譯者，可以與客戶直接溝通案件安排，將客戶的需求落實在專案管理，並有效傳達給其他譯者，同時確實管理譯者與自己的作業進度與方式。 ● 不僅止於好的譯者： 一般的「好」譯者可能僅有良好的雙語能力與寫作能力，而立言翻譯「優秀」的譯者還具備優秀的理解能力、查證能力與判斷能力，不但能處理較為專業的原文，還能藉此使譯文品質更進一步提升。 ● 貼心的服務精神： 不論是專案經理或譯者，皆有立言翻譯所重視的服務精神，會與客戶溝通方向、考量每位客戶獨特的情境，還能藉由自身的專業經驗，主動察覺客戶潛在的需求，藉此給客戶最佳的翻譯體驗。 ● 多元靈活的文化： 立言翻譯開放的文化鼓勵專案經理與譯者們彼此多加討論，並與客戶密切溝通，確保我們的服務與品質符合客戶的期待。而內部的多元職務安排與翻譯導師制度，更能讓團隊實力不斷提升。 ● 0800 電話： 免付費電話 0800-303-333 展現立言翻譯的服務誠意，提供同業所沒有的優質服務。 ◆ 其他內容 ◆ ● 臉書專頁： 立言翻譯臉書粉絲專頁提供中英對照佳句分享，搭配漂亮圖片學英文，期望能激勵人心、促進正向思考。您可以對我們的專頁按讚，以便與我們專頁連結。網址如下：https://www.facebook.com/liitrans ● 立言文章： 「立言部落格」是立言翻譯所寫的文章，包含「立言故事」、「管理實錄」、「翻譯分享」、「市場資訊」、「小品分享」。內容不但持續增加中，後續也會開始分享我們的故事、想法、規劃與進展。連結如下：http://www.liitrans.com/tw/blog.html 關於立言翻譯的公司文化，可以參考以下文章： 「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」： http://www.liitrans.com/tw/blog/management/172-open-culture.html 「翻譯導師（翻譯mentor）制度的好處」： http://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html |
| 企業福利制度 | ◆ 全職人員 ◆ ■ 高於同業的薪資： 對於符合公司標準的人才，立言翻譯都是以誠相待。在同樣的年資之下，只要具有優秀的能力，而且觀念與態度符合公司的文化，便能取得超過同業行情、超過自己同儕的薪資。在固定薪資之外，只要每月績效超過所設定的標準時，將再給予本薪之外的績效獎金。 ■ 優渥的休假制度： 滿三個月後，每滿 1 個月就給予 1 天有薪年假，第一年即有 9 天有薪年假，第二年則有 12 天假，且假期可累計。此休假制度不論職務與職位，全公司正職人員皆適用。 ■ 彈性的請假制度： 如果同事因個人事務需晚到或提早離開，只要擇日補足時數即可。 ■ 咖啡機與免費咖啡豆： 立言翻譯備有全自動咖啡機，並有免費的咖啡豆可現磨。同事們每天都可以自行操作咖啡機、無限暢飲。免費咖啡除了讓同事們提振精神，更可以享受立言翻譯的咖啡文化。 ■ 不定期的免費下午茶： 立言翻譯也提供不定期的免費下午茶，讓同事們一飽口福、放鬆一下。 ■ 多益考試補助與獎金： 任職滿 3 個月的同事，只要新制多益聽讀測驗分數達 950 分以上，則全額補助報名費（依報名方式不同有 1,500 元與 1,800 元兩種）；分數達 980 分以上者，除了全額補助報名費之外，另給予 3,000 元的獎金。 ■ 案件介紹獎金： 如果是由同事所介紹的客戶，當案件金額累計超過 1 萬元時，介紹同事便可獲得 1 千元的介紹獎金。 ■ 翻譯與其他進修補助： 任職滿 3 個月的同事，可根據個人與公司需求，提出相關的進修計畫，並送交公司審核是否給予費用補助。 ■ 舒適的辦公空間： 立言翻譯位於專門的辦公大樓，個人辦公區寬敞、舒適，辦公設備新穎、乾淨。為了維持最佳工作效率，只要不是冬天，辦公室內隨時都開啟冷氣空調。 ■ 便利的交通與環境： 立言翻譯辦公室位在忠孝復興和南京復興捷運站的中間點，步行就能抵達兄弟飯店、微風廣場、IKEA、大潤發、星聚點等眾多商家，生活機能相當方便。 ■ 其他全職人員福利： ● 生日禮金 ● 勞保、健保、勞退 ● 生育、婚喪補助金 ◆ 兼職人員 ◆ ■ 隔月 5 號即支付稿費： 多數翻譯社支付兼職譯者稿費的時間是在交件結案後的下個月底、下下個月中、甚至下下個月底，立言翻譯認為這種翻譯業常態並不合理，考量一般的作業與計算時間，我們認為合理的支付時間應該是在下個月 10 號。不過立言翻譯期望自己在作業流程上縮短時間、保障譯者權益，因此在交件結案後隔月 5 號即支付兼職譯者稿費。 ■ 不扣轉帳手續費： 多數翻譯社在支付稿費時，都會從中扣除 30 元的匯款手續費。立言翻譯認為譯者付出時間、精力，用心完成稿件，應該實領全額稿費，因此該筆費用由立言翻譯負擔，國內匯款皆不另扣任何手續費。 ■ 浮動費率： 幾乎所有翻譯社都是給譯者固定費率，立言翻譯則採「浮動費率」。每個案件根據案件難度、案件交期、翻譯語種與其他要求而給同樣譯者不同的費率。 浮動費率讓譯者能根據自己的時間規劃安排案子，並得到最合理的費率；而不是在翻譯難度較高、交期較緊的案子時，也拿到同樣的費率。另外，如果譯者所收的平均費率較高，則依照翻譯業界常態，高費率譯者通常都接到難度高、數量少的案件；浮動費率則讓高費率的譯者也能接到較簡單的案件，不但使案件量增加，也強化了立言翻譯與譯者的關係。 ■ 轉正職人員的機會： 立言翻譯求才若渴，一直希望尋求最好的人才。曾有位在其他翻譯公司任職的專業譯者，立言翻譯一開始只是以外包接案的方式與他合作，在確認符合「專業翻譯、服務精神」與其他的求才標準後，便大力邀請他參加招募流程，最後予以聘用，福利等同上述正職員工的所有福利。 |